中韩早期音乐剧艺术特征比较研究——以音乐剧<芳草心>和<시집가는 날>为例

摘要

在全球化文化交流不断深化的背景下，音乐剧作为融合音乐、戏剧、舞蹈与舞台艺术的综合表演形态，逐渐成为衡量一国文化产业与艺术创新能力的重要标志。中国与韩国同属东亚文化圈，在历史传统与审美心理上具有相似性，但在音乐剧发展历程、艺术特征及产业模式上呈现不同路径。本文以中韩早期代表性音乐剧为对象，运用文献、比较与案例分析方法，对两国早期音乐剧的艺术特征进行系统比较，揭示其共性与差异。研究表明，两国音乐剧均经历“外来引入—本土吸收—融合创新”的发展阶段，但具体路径存在显著差异。中国音乐剧自20世纪80年代起步，经历引进与本土化探索后逐步迈向原创与产业化阶段，目前仍处于体系完善与艺术语言探索之中；韩国自20世纪60年代引入以来，通过原版引进、翻译改编与原创创作并行发展，已形成较为成熟的产业体系，在市场运作、人才培养与国际合作方面建立了完善结构。总体而言，中韩音乐剧的发展既体现了外来艺术在东亚语境中的本土化规律，也反映出不同社会文化与产业机制所形成的差异路径，为中国音乐剧的本土创作与国际传播提供参考。